Vegeta e Trunks sono usciti dalla Stanza dello Spirito e del Tempo dotati di una nuova, incredibile potenza. Cell, nel frattempo, è però riuscito ad assorbire il cyborg Diciassette, muovendo un ulteriore passo verso il "corpo perfetto" cui aspira. Riusciranno i due Saiyan a tener testa al terribile mostro?